línea de ayuda

Las actividades de muchas organizaciones no gubernamentales, como líneas telefónicas de ayuda, albergues o servicios de asesoramiento, demuestran que el problema existe, especialmente en las zonas más tradicionales.

许多非政府组织采取行动，包括援助电话、收容所或咨询服务等，都证明了这一现象是存在，特别是在最传统地区。

El Gobierno organizó una campaña de educación de la población consistente en una serie de programas de radio y televisión, seminarios y una línea telefónica de ayuda con objeto de explicar el régimen impositivo a la población8.

政府通过一系列无线电电视广播、讨电话协助服务开展民众教育运动，向居民说明资税。

Los datos e indicadores existentes no se han unificado, y existen considerables diferencias en relación con las dimensiones reales de la violencia contra las mujeres entre los datos estadísticos oficiales y los datos no oficiales reunidos por las organizaciones no gubernamentales que luchan contra la violencia (líneas telefónicas de ayuda, asociaciones, etc.).

现有数据指标还没有统一，对妇女施际情况与官方统计数据打击力非政府组织（电话求助热线、协等）收集非官方数据存在着较大差异。

El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para combatir el abuso y la desatención de menores, en particular mediante un apoyo activo a líneas de ayuda como la Línea 911 y la Línea cuenta conmigo, aumente su apoyo a las ONG y aplique programas gestionados por el PANI, con objeto de que los niños víctimas reciban la protección, el asesoramiento y demás ayuda necesarios.

委员建议缔约国进一步与虐待忽视儿童行为作斗争，特别是要积极通过911 Cuenta Conmigo等热线提供帮助，增强对非政府组织支持，落全国儿童信托基金(PANI)负责各项方案，确保儿童受害者得到必要保护、咨询其他支助。